Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

no se le pregunté a nadie más

Толкование Перевод

1 anybody

pronoun

1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) alguien

2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) cualquiera

3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) cualquiera

anybody pron

1. alguien

is anybody home? ¿hay alguien en casa?

did anybody see you? ¿te vio alguien?

2. nadie

don't tell anybody no se lo digas a nadie

there isn't anybody at home no hay nadie en casa

3. cualquiera

anybody can learn English, it's easy! cualquiera puede aprender inglés, ¡es fácil!

ask anybody pregúntale a cualquiera

anybody

tr['enɪbɒdɪ]

pronoun

1 (in questions) alguien

■ has anybody seen my car? ¿ha visto alguien mi coche?

2 (negative) nadie

■ there isn't anybody in the room no hay nadie en la sala

3 (no matter who) cualquiera

■ anybody would tell you the same cualquiera te diría lo mismo

anybody ['ɛni.bʌdi, -.bɑ-] anyone

anybody

pron.

• alguien pron.

• alguno pron.

• quienquiera pron.

• todo el mundo pron.

'eniˌbɑːdi, 'eniˌbɒdi
pronoun

1)

a) ( somebody) (in interrog, conditional sentences) alguien

anybody at home? — ¿hay alguien en casa?

will anybody be seeing Emma today? — ¿alguno de ustedes va a ver a Emma hoy?

she'll know, if anybody does — si alguien lo sabe, va a ser ella

b) ( a single person) (with neg) nadie

don't tell anybody! — no se lo digas a nadie!

2)

a) (whoever, everybody)

anybody that wants a ticket — quien quiera una entrada

give it to anybody you like — dáselo a quien quieras

anybody who's been to Paris knows... — cualquier persona or cualquiera que haya estado en París sabe...

anybody interested should contact... — los interesados pónganse en contacto con...

anybody married to a British citizen — toda persona casada con un ciudadano británico

before anybody could stop her — antes de que nadie pudiera detenerla

b) ( no matter who) cualquiera

c) ( a person of importance) alguien

everybody who is anybody was there — toda la gente importante estaba allí

['enɪbɒdɪ]
PRON
1) (in questions, conditional constructions) alguien

did you see anybody? — ¿viste a alguien?

has anybody got a pen? — ¿tiene alguien un bolígrafo?

is this anybody's seat? — ¿es de alguien or alguno este asiento?, ¿está or hay alguien sentado aquí?

• is there anybody else I can talk to? — ¿hay alguien más con quien pueda hablar?

• if anybody calls, I'm not in — si llama alguien, no estoy

if anybody can do it, he can — si alguien lo puede hacer, es él

2) (+ negative, implied negative) nadie

I can't see anybody — no veo a nadie

she doesn't like anybody contradicting her — no le gusta que nadie la contradiga

• I didn't ask anybody else — no se le pregunté a nadie más

• hardly anybody came — apenas vino nadie

there was hardly anybody there — casi no había nadie

3) (=no matter who) cualquiera

I need a volunteer, anybody will do — necesito un voluntario, cualquier persona or cualquiera sirve

anybody will tell you the same — cualquiera te diría lo mismo, todos te dirán lo mismo

anybody would have thought he had lost! — cualquiera habría pensado que había perdido

it's anybody's race — esta carrera la podría ganar cualquiera

• it would have defeated anybody but Jane — habría desanimado a cualquiera or a todos menos a Jane

• anybody else would have laughed — cualquier otro se hubiera reído

• that's anybody's guess — ¡quién sabe!

• it's not available to just anybody — no está a disposición de cualquier persona or cualquiera

I'm not going to marry just anybody — yo no me caso con cualquiera

he's not just anybody, he's the boss — no es cualquiera, es el jefe

• bring anybody you like — trae a quien quieras

• anybody who or that wants to go back should go now — si alguno quiere volver, que lo haga ahora

I'll shoot anybody who or that moves — al primero que se mueva le disparo

anybody who or that invests in this — todo el que invierta en esto

• anybody with any sense would know that! — ¡cualquiera con (algo de) sentido común sabría eso!

4) (=person of importance) alguien

she knows everybody who's anybody — conoce a todo el mundo que es alguien or importante

* * *
['eniˌbɑːdi, 'eniˌbɒdi]
pronoun

1)

a) ( somebody) (in interrog, conditional sentences) alguien

anybody at home? — ¿hay alguien en casa?

will anybody be seeing Emma today? — ¿alguno de ustedes va a ver a Emma hoy?

she'll know, if anybody does — si alguien lo sabe, va a ser ella

b) ( a single person) (with neg) nadie

don't tell anybody! — no se lo digas a nadie!

2)

a) (whoever, everybody)

anybody that wants a ticket — quien quiera una entrada

give it to anybody you like — dáselo a quien quieras

anybody who's been to Paris knows... — cualquier persona or cualquiera que haya estado en París sabe...

anybody interested should contact... — los interesados pónganse en contacto con...

anybody married to a British citizen — toda persona casada con un ciudadano británico

before anybody could stop her — antes de que nadie pudiera detenerla

b) ( no matter who) cualquiera

c) ( a person of importance) alguien

everybody who is anybody was there — toda la gente importante estaba allí

English-spanish dictionary > anybody
2 ask

verb

1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) preguntar

2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) pedir; preguntar por

3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) invitar

•

- ask after
- ask for
- for the asking

ask vb

1. preguntar

I asked him the time le pregunté la hora

why don't you ask the teacher? ¿por qué no se lo preguntas al profesor?

he asked me a question me hizo una pregunta

2. pedir

he asked me for a cigarette me pidió un cigarro

I asked him to go away le pedí que se fuera

ask the children to help pide a los niños que te ayuden

3. invitar

they asked me to dinner me invitaron a cenar

he wants to ask her out quiere invitarla a salir

ask

tr[ɑːsk]

transitive verb

1 (inquire) preguntar

■ she asked me my name preguntó mi nombre

■ ask any questions you like pregunta lo que quieras

■ ask him what he wants pregúntale qué quiere

2 (request) pedir

■ we have to ask permission debemos pedir permiso

■ I asked him to help me le pedí que me ayudara

3 (invite) invitar, convidar

■ we'll ask Peter to dinner convidaremos a Peter a cenar

■ he asked her to go out with him la invitó a salir con él

■ she asked me round to her flat me invitó a su piso

intransitive verb

1 (inquire) preguntar

■ if you don't know, ask si no lo sabes, pregúntalo

2 (request) pedir

■ she asked to speak to the boss pidió hablar con el jefe

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to ask for it buscárselo

to be asking for trouble estarse buscando problemas

ask ['æsk] vt

1) : preguntar

ask him if he's coming: pregúntale si viene

2) request: pedir, solicitar

to ask a favor: pedir un favor

3) invite: invitar

ask vi

1) inquire: preguntar

I asked about her children: pregunté por sus niños

2) request: pedir

we asked for help: pedimos ayuda

ask

v.

• invitar v.

• pedir v.

• preguntar v.

• rogar v.

æsk, ɑːsk
1.

transitive verb

1) ( inquire) preguntar; ( inquire of) preguntarle a

ask your mother — pregúntale a tu madre

to ask a question — hacer* una pregunta

to ask somebody something — preguntarle algo a alguien

I asked him his name — le pregunté cómo se llamaba

don't ask me! — (colloq) yo qué sé! (fam)

honestly, I ask you! — (colloq) ¿no te parece increíble?

I often ask myself... — muchas veces me pregunto...

to ask somebody about something/somebody/-ing: have you asked him about his trip/his mother? ¿le has preguntado por el viaje/por su madre?; ask her about doing overtime — pregúntale si sería posible hacer horas extras

2) ( request) \<\<approval/advice/favor\>\> pedir*

nobody asked your opinion — nadie te ha pedido tu opinión

what more can you ask? — ¿qué más se puede pedir?

is that asking too much? — ¿es mucho pedir?

to ask somebody for something — pedirle* algo a alguien

I'm going to ask him for it back — le voy a pedir que me lo devuelva

to ask something of somebody: she asks too much of her students les exige demasiado a sus alumnos; to ask somebody to + inf pedirle* a alguien que (+ subj); they asked me to help out me pidieron que les diera una mano; I must ask you to leave haga el favor de irse; I asked her to dance la saqué a bailar; to ask to + inf: I asked to see the manager pedí hablar con el director; he's asking to be slapped — se está buscando una bofetada

3) ( invite) invitar

to ask somebody (to something) — invitar a alguien (a algo)

we'll ask them to dinner — los invitaremos a cenar

ask him along — invítalo or dile que venga

ask them in — diles que pasen

haven't you asked her out yet? — ¿todavía no la has invitado a salir?

4) ( demand) \<\<price\>\> pedir*

to ask something FOR something — pedir* algo por algo

how much is he asking for the car? — ¿cuánto pide por el coche?

2.

vi

1) ( inquire) preguntar

how are things? - don't ask! — (colloq & hum) ¿qué tal? - mejor ni hablar!

you may well ask! — buena pregunta!

to ask about something/somebody: he asked about your health/you — preguntó por tu salud/por ti

2) ( request)

it's yours for the asking — está a tu disposición

there's no harm in asking — con preguntar no se pierde nada

to ask for something: I asked for his phone number le pedí el número de teléfono; he asked for it (colloq) se lo buscó (fam); to ask for somebody — preguntar por alguien

•

Phrasal Verbs:

- ask after

- ask around

- ask back

- ask round

[ɑːsk]
1. TRANSITIVE VERB

1) (=inquire) preguntar

"how is Frank?" he asked — -¿cómo está Frank? -preguntó

to ask sb sth — preguntar algo a algn

I asked him his name/the time — le pregunté su nombre/la hora

to ask o.s. sth — preguntarse algo

• did you ask him about the job? — ¿le has preguntado por el trabajo?; (in more detail) ¿le has preguntado acerca del trabajo?

I've been meaning to ask you about that — llevo tiempo queriendo or hace tiempo que quiero preguntarte acerca de eso

ask her about her plans for Christmas — pregúntale qué planes tiene para la Navidad

• ask me another! — ¡no tengo ni idea!

• don't ask me! * — ¡yo qué sé! *, ¡qué sé yo! (esp LAm) *

• I ask you! * — (despairing) ¿te lo puedes creer?

• ask him if he has seen her — pregúntale si la ha visto

if you ask me, I think she's crazy — para mí que está loca

• and where have you been, may I ask? — ¿y dónde has estado, si se puede saber?

• to ask (sb) a question — hacer una pregunta (a algn)

• I asked the teacher what to do next — le pregunté al profesor lo que tenía que hacer después

ask them what time the party is — pregúntales a qué hora es la fiesta

• who asked you? * — ¿quién te ha preguntado a ti?

• ask her why she didn't come — pregúntale por qué no vino

2) (=request) pedir

• to ask sb a favour, ask a favour of sb — pedir un favor a algn

• how much are they asking for the car? — ¿cuánto piden por el coche?

they are asking £200,000 for the house — piden 200.000 libras por la casa

• that's asking the impossible — eso es pedir lo imposible

• it's not a lot to ask — no es mucho pedir

that's asking a lot — eso es mucho pedir

• what more can you ask? — ¿qué más se puede pedir?

• to ask sth of sb, he did everything asked of him — hizo todo lo que se le pidió

all he asked of us was that we tell people about his plight — solo nos pidió que habláramos a la gente de la difícil situación en que se encontraba

• to ask that sth be done — pedir que se haga algo

all I'm asking is that you keep an open mind — solo te pido que or lo único que pido es que mantengas una actitud abierta

• to ask to do sth: I asked to see the director — pedí ver al director

he asked to go on the picnic — preguntó si podía ir (con ellos) de picnic

to ask sb to do sth — pedir a algn que haga algo

we had to ask him to leave — tuvimos que decirle or pedirle que se marchara

• that's asking too much — eso es pedir demasiado

I think she's asking too much — creo que está exigiendo demasiado
permission
3) (=invite) invitar

have you been asked? — ¿te han invitado?

• to ask sb to dinner — invitar a algn a cenar

2. INTRANSITIVE VERB

1) (=inquire) preguntar

he was too shy to ask — le dio vergüenza preguntar

• ask about our reduced rates for students — pregunta por or infórmate sobre nuestros descuentos para estudiantes

he was asking about the Vikings — preguntaba acerca de or sobre los vikingos

I asked about the possibility of staying on — pregunté acerca de or sobre la posibilidad de quedarme más tiempo, pregunté si era posible que me quedara más tiempo

he was asking about you — estaba preguntando por ti

• "what's the matter?" - " don't ask" — -¿qué pasa? -más te vale no saberlo

• now you're asking! * — (=what a difficult question) ¡vaya con la preguntita! *; (=who knows) ¡quién sabe!; (=wouldn't we all like to know) ¡eso quisiera saber yo! *

• I was only asking — era solo una pregunta

• "what has he gone and done now?" - "you may well ask!" — -¿qué es lo que ha hecho ahora? -¡buena pregunta!

2) (=make request) pedir

if you need anything, just ask — si quieres algo no tienes más que pedirlo

• the asking price — el precio que se pide/pedía etc

I offered £5,000 below the asking price — les ofrecí 5.000 libras menos de lo que pedían

• it's yours for the asking — no tienes más que pedirlo y es tuyo

- ask after

- ask along

- ask around

- ask back

- ask for

- ask in

- ask out

- ask over

- ask round
ASK ► Translate ask by preguntar only in contexts where information is being sought:
I'll ask him Voy a preguntárselo
Ask her what she thinks Pregúntale qué le parece
We asked everywhere Preguntamos en todas partes ► Use pedir when ask means "request" or "demand":
No one asked to see my passport Nadie me pidió el pasaporte
We asked them to be here before five Les pedimos que estuviesen or estuvieran aquí antes de las cinco
He was asked to explain his behaviour Le pidieron que explicara su comportamiento NOTE: P edir que is followed by the subjunctive. For further uses and examples, see ask, ask about, ask for etc
* * *
[æsk, ɑːsk]
1.

transitive verb

1) ( inquire) preguntar; ( inquire of) preguntarle a

ask your mother — pregúntale a tu madre

to ask a question — hacer* una pregunta

to ask somebody something — preguntarle algo a alguien

I asked him his name — le pregunté cómo se llamaba

don't ask me! — (colloq) yo qué sé! (fam)

honestly, I ask you! — (colloq) ¿no te parece increíble?

I often ask myself... — muchas veces me pregunto...

to ask somebody about something/somebody/-ing: have you asked him about his trip/his mother? ¿le has preguntado por el viaje/por su madre?; ask her about doing overtime — pregúntale si sería posible hacer horas extras

2) ( request) \<\<approval/advice/favor\>\> pedir*

nobody asked your opinion — nadie te ha pedido tu opinión

what more can you ask? — ¿qué más se puede pedir?

is that asking too much? — ¿es mucho pedir?

to ask somebody for something — pedirle* algo a alguien

I'm going to ask him for it back — le voy a pedir que me lo devuelva

to ask something of somebody: she asks too much of her students les exige demasiado a sus alumnos; to ask somebody to + inf pedirle* a alguien que (+ subj); they asked me to help out me pidieron que les diera una mano; I must ask you to leave haga el favor de irse; I asked her to dance la saqué a bailar; to ask to + inf: I asked to see the manager pedí hablar con el director; he's asking to be slapped — se está buscando una bofetada

3) ( invite) invitar

to ask somebody (to something) — invitar a alguien (a algo)

we'll ask them to dinner — los invitaremos a cenar

ask him along — invítalo or dile que venga

ask them in — diles que pasen

haven't you asked her out yet? — ¿todavía no la has invitado a salir?

4) ( demand) \<\<price\>\> pedir*

to ask something FOR something — pedir* algo por algo

how much is he asking for the car? — ¿cuánto pide por el coche?

2.

vi

1) ( inquire) preguntar

how are things? - don't ask! — (colloq & hum) ¿qué tal? - mejor ni hablar!

you may well ask! — buena pregunta!

to ask about something/somebody: he asked about your health/you — preguntó por tu salud/por ti

2) ( request)

it's yours for the asking — está a tu disposición

there's no harm in asking — con preguntar no se pierde nada

to ask for something: I asked for his phone number le pedí el número de teléfono; he asked for it (colloq) se lo buscó (fam); to ask for somebody — preguntar por alguien

•

Phrasal Verbs:

- ask after

- ask around

- ask back

- ask round

English-spanish dictionary > ask
3 mind

s.

1 mente (thoughts)

2 (opinión)

to my mind en mi opinión

to speak one's mind hablar sin rodeos

to change one's mind (about something) cambiar de opinión (acerca de algo)

I gave him a piece of my mind (familiar) le canté las cuarenta

to be of one mind, to be of the same mind ser de la misma opinión

to keep an open mind (about something) no formarse ideas preconcebidas (respecto a algo)

3 (deseo, necesidad)

she knows her own mind sabe bien lo que quiere

to have a mind of one's own ser capaz de pensar o decidir por sí mismo(a)

to make up one's mind decidirse

to be in two minds (about something) estar indeciso(a) (acerca de algo)

I've a good mind to do it me estoy planteando seriamente o tengo en mente hacerlo

I've half a mind to tell his parents me entran ganas de decírselo a sus padres

this computer has a mind of its own este ordenador o (español de España) computadora hace lo que le da la gana (Am)

to have something/somebody in mind estar pensando en algo/alguien

4 (atención)

to keep one's mind on something mantenerse concentrado(a) en algo

your mind is not on the job no estás concentrado en el trabajo

I'm sure if you put your mind to it you could do it estoy seguro de que podrías hacerlo si pusieses tus cinco sentidos (en ello)

5 (forma de pensar)

to have the mind of a three-year-old tener la mentalidad de un niño de tres años

you've got a dirty/nasty mind! ¡qué ideas más cochinas/desagradables tienes!

6 (razón, juicio)

to be out of one's mind haber perdido el juicio (mad)

to be bored out of one's mind estar más aburrido(a) que una ostra

to be worried out of one's mind estar muerto(a) de preocupación

no one in his right mind… nadie en su sano juicio…

his mind is going se le va la cabeza

7 (persona)

one of the finest minds of this century una de las mentes más insignes de este siglo

great minds think alike (Prov) los genios siempre tenemos las mismas ideas

8 intención.

9 psique, siquis.

vt.

1 (prestar atención a)

mind you don't fall! ¡ten cuidado no te caigas o no te vayas a caer!

mind you're not late! ¡ten cuidado de no llegar tarde!

mind the step! ¡cuidado con el escalón!

mind your language! ¡vaya lenguaje!, ¡no digas palabrotas o tacos! (español de España)

2 preocuparse de o por (concern oneself with)

3 (objetar a)

I don't mind the cold el frío no me importa o no me molesta

what I mind is… lo que me molesta es…

I don't mind trying no me importa intentarlo

if you don't mind my asking,… si no te importa que te lo pregunte…

would you mind not doing that? ¿te importaría no hacer eso?

I wouldn't mind a cup of tea me gustaría tomar una taza de té

4 cuidar (look after) (children, house, shop)

5 cuidar de.

6 prestar atención.

7 poner atención a, prestar atención a, tener cuidado con.

8 importar, concernir.

9 tener interés en, concernir, importar.

vi.

1 (objetar)

do you mind! ¡oiga usted! (how dare you)

do you mind if I smoke? ¿le importa o molesta que fume?

I don't mind no me importa

I don't mind if I do ¿por qué no? (accepting something offered)

2 (molestarse)

never mind! ¡es igual!

never mind about that now olvídate de eso ahora

never you mind! (familiar) ¡no es asunto tuyo! (it's none of your business)

(pt & pp minded)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > mind

См. также в других словарях:

Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Violaciones de etiqueta/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Violaciones de etiqueta/Actual Saltar a navegación, búsqueda Alertas sobre violaciones graves o reiteradas de etiqueta Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas … Wikipedia Español
Anarquismo — A de anarquía, uno de los más famosos símbolos anarquistas. El anarquismo es una filosofía política y social que llama a la oposición y abolición del Estado entendido como gobierno, y por extensión, de toda autoridad, jerarquía o control social… … Wikipedia Español
El oro de Moscú — Para el artículo dedicado a la película, véase El oro de Moscú (película). Fachada norte de la sede del … Wikipedia Español
Haruhi Suzumiya — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Lohengrin — Pintura de Ferdinand Leeke sobre Lohengrin y Elsa. Forma Ópera romántica Actos y escenas 3 actos Idioma or … Wikipedia Español
Primer Golpe de Estado de José Miguel Carrera — Escuche este artículo (info) … Wikipedia Español
Exposé (Lost) — Saltar a navegación, búsqueda Exposé (titulado Expuesto en España y Revelación en Hispanoamérica) es el décimo cuarto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Lost. Hurley empieza a sospechar que Sawyer está relacionado con un… … Wikipedia Español
Villa Baviera — Villa Baviera, conocida anteriormente como Colonia Dignidad (antes Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad[1] ), es una localidad fundada en Chile a principios de la década de 1960 por inmigrantes alemanes. Se ubica en la comuna de Parral, en … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

no se le pregunté a nadie más

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

no se le pregunté a nadie más

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: